-
1 mala ventura
гл.общ. несчастье, неудачливость -
2 La ociosidad es madre de la mala ventura.
1) Без дела жить - только небо коптить.2) Безделье - мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad es madre de la mala ventura.
-
3 ventura
f1) судьба́la ventura quiso... — судьбе́ бы́ло уго́дно...
a la ventura — положа́сь на судьбу́; науга́д; науда́чу
vivir a la ventura — жить как Бог на́ душу поло́жит
2)tb buena ventura — счастли́вый слу́чай; уда́ча; везе́ние; сча́стье
le deseo muchas venturas, toda clase de venturas — жела́ю вам вся́ческих уда́ч
mala ventura — невезе́ние
por ventura — а) к сча́стью б) [ в составе вопроса] вероя́тно; наве́рно
echar la buena ventura (a uno) — предска́зывать судьбу́, гада́ть ( кому)
tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему́ повезло́: он вы́играл
3) сча́стье; благополу́чие; дово́льство -
4 ventura
f1) судьба2) счастье, удачаprobar ventura — попытать счастья3) случайность, случай4) риск, опасность5) уст. авантюра, приключение; происшествие••decir la buena ventura — гадать ( по руке), предсказывать счастливое будущее -
5 ventura
f1) судьба2) счастье, удачаmala ventura — несчастье, неудача
3) случайность, случай4) риск, опасность5) уст. авантюра, приключение; происшествие- por ventura••decir la buena ventura — гадать ( по руке), предсказывать счастливое будущее
a (la) ventura, a la buena ventura loc. adv. — наудачу, наугад
См. также в других словарях:
mala-ventura — s. f. Desventura … Dicionário da Língua Portuguesa
ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… … Enciclopedia Universal
Ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… … Enciclopedia Universal
ventura — {{＃}}{{LM SynV40657}}{{〓}} {{CLAVE V39666}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ventura{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}form.{{¤}} felicidad • dicha • {{SynA01624}}{{↑}}alegría{{↓}} • prosperidad • bienandanza ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ventura — sustantivo femenino 1) felicidad*, dicha, fortuna, venturanza. ≠ desventura. 2) suerte, azar, acaso, casualidad, destino, contingencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mala conducta — Saltar a navegación, búsqueda Mala Conducta Matricúlate en Marzo País originario Chile Canal Chilevisión Horario de transmisión 20:00 21:00 … Wikipedia Español
Mala conducta — Titre original Mala conducta Genre Telenovela Créateur(s) Coca Gómez Production Réalisateur: Ricardo Vicuña Mauricio Bustos Producteur: Verónica Basso María Luz Valdivia Acteurs principaux Willy Semler Magdalena Max Neef María José Prieto Ignacia … Wikipédia en Français
Mala conducta (telenovela) — Mala conducta Matricúlate en marzo País originario Chile Canal Chilevisión Horario de transmisión 20:00 21:00 horas … Wikipedia Español
Mala Conducta — Directed by Ricardo Vicuña Written by Script by Cinematography by … Wikipedia
Tras la mala procura viene la mala ventura. — Porque el descuido y la flojedad generan la negligencia, y ésta, por remate, la malparanza … Diccionario de dichos y refranes
ventura — {{hw}}{{ventura}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Destino, sorte: predire, indovinare la ventura | Buona, cattiva –v, buona, mala sorte | Andare alla –v, affidarsi alla sorte. 2 Buona sorte, buona fortuna: andare in cerca di –v. 3 (st.) Compagnia di –v,… … Enciclopedia di italiano
